1 00:00:53,420 --> 00:00:54,420 Bom trabalho. 2 00:00:57,260 --> 00:00:58,520 Bom trabalho. 3 00:01:00,740 --> 00:01:03,280 Você está indo muito bem. 4 00:01:03,700 --> 00:01:04,700 Está tudo bem aí? 5 00:01:08,160 --> 00:01:12,700 Agora. Agora. Um último empurrão. 6 00:01:17,400 --> 00:01:20,680 Bom trabalho. 7 00:01:23,390 --> 00:01:24,750 Apenas meninos. 8 00:02:00,080 --> 00:02:01,080 Rapidamente. 9 00:05:13,620 --> 00:05:14,660 É o seu ovo, Marie. 10 00:05:15,100 --> 00:05:16,560 Guarde seu caderno de exercícios. 11 00:05:19,240 --> 00:05:24,060 Mamãe, ninguém mais na minha turma vai para o funeral do pequeno Dorby. 12 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Você está indo. 13 00:05:26,180 --> 00:05:27,500 Você estava lá quando isso aconteceu. 14 00:05:27,900 --> 00:05:30,240 Para eles, é diferente. 15 00:05:34,030 --> 00:05:35,930 Eu gosto do carvalho, você sabe disso. 16 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 com um menino. 17 00:09:01,290 --> 00:09:02,430 Não há nada de especial naquele garoto. 18 00:09:02,990 --> 00:09:05,150 É um presente de Deus, Madame Courbet. 19 00:09:18,710 --> 00:09:24,710 Queridos amados, estamos aqui reunidos juntos para lamentar a morte do pequeno 20 00:09:24,710 --> 00:09:25,950 Paulo Dobie. 21 00:09:27,090 --> 00:09:33,060 Abatido pelo mau pensamento de difteria, eu não acho que você pertença a 22 00:09:33,780 --> 00:09:35,000 Senhora Courbet. 23 00:09:36,160 --> 00:09:41,360 Aqueles de vocês que estão lá vão se lembrar sua voz ressoando na igreja 24 00:09:41,360 --> 00:09:42,640 acima de todos os outros. 25 00:09:43,720 --> 00:09:46,020 E assim diz a palavra do Senhor. 26 00:09:47,700 --> 00:09:50,920 Nossos corações também estão com Madame Dobie. 27 00:09:51,920 --> 00:09:56,100 Seu marido foi tirado dela por isso guerra terrível. 28 00:09:56,960 --> 00:09:58,920 E agora seu único filho. 29 00:09:59,790 --> 00:10:01,070 por esta terrível doença. 30 00:12:17,650 --> 00:12:18,650 Maurício? 31 00:12:20,590 --> 00:12:21,990 Você é Maurício Dumont? 32 00:12:28,270 --> 00:12:31,390 Posso te ajudar, já que você já está no minha propriedade? 33 00:12:31,650 --> 00:12:34,210 Eu peguei seu garoto no portão, mas ele não me ouviu. 34 00:12:38,830 --> 00:12:40,130 O que o traz aqui, doutor? 35 00:12:40,590 --> 00:12:42,430 O distrito tem novos regulamentos. 36 00:12:43,010 --> 00:12:46,350 Estamos tentando evitar que a difteria espalhando-se mais abaixo no vale. 37 00:12:46,920 --> 00:12:51,000 Estou aqui para verificar as condições e crianças que faltaram à escola 38 00:12:51,000 --> 00:12:52,200 para ver se eles adoeceram. 39 00:12:57,860 --> 00:12:59,820 É uma boa caminhada até a cidade daqui. 40 00:13:00,360 --> 00:13:01,360 Estou acostumado com isso. 41 00:13:03,160 --> 00:13:04,460 Você deve estar na cidade com frequência. 42 00:13:04,900 --> 00:13:05,900 Por que? 43 00:13:06,600 --> 00:13:10,740 Você não tem gado em sua propriedade. Deve ser um prazer passear 44 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 para comprar sua comida. 45 00:13:12,580 --> 00:13:15,540 Cultivamos o que podemos e compramos o que preciso. 46 00:13:16,650 --> 00:13:17,650 Claro. 47 00:13:18,270 --> 00:13:20,410 Posso perguntar quantos de vocês moram no casa? 48 00:13:21,570 --> 00:13:23,210 Somente Maurice e eu. 49 00:13:24,110 --> 00:13:28,070 Meu marido Edmund foi recrutado para o exército, como todos os homens por aqui. 50 00:13:29,310 --> 00:13:30,310 Quase todos os homens. 51 00:13:31,750 --> 00:13:33,050 E quantos anos tem o seu filho? 52 00:13:33,530 --> 00:13:35,650 Nove. Por que ele não está na escola? 53 00:13:36,310 --> 00:13:38,930 Eu decidi que seria melhor se eu estudasse ele de agora em diante. 54 00:13:40,670 --> 00:13:43,850 Madame Dumont, a escola é obrigatória para crianças da idade dele. 55 00:13:44,650 --> 00:13:49,670 Os cientistas chamam este de grilloth campestre, o grilo negro. 56 00:13:50,530 --> 00:13:51,850 É muito comum aqui. 57 00:13:52,610 --> 00:13:56,570 Eles são onívoros. Isso significa que eles podem coma quase tudo. 58 00:13:58,130 --> 00:14:03,850 Individualmente, eles são perigosos, mas eles podem se reproduzir muito rapidamente. 59 00:14:04,750 --> 00:14:11,290 E quando o fazem, podem destruir um 60 00:14:11,290 --> 00:14:12,390 colheita inteira. 61 00:14:13,870 --> 00:14:17,250 Há dois anos, a colheita da batata era quase destruído por esse bug. 62 00:14:18,310 --> 00:14:20,010 Eles são difíceis de alimentar durante o dia. 63 00:14:20,370 --> 00:14:22,710 Para evitar predadores, eles saem em noite. 64 00:14:23,290 --> 00:14:28,470 Mas durante o dia, eles vivem em seus mundo subterrâneo, como o nosso Dumont. 65 00:14:34,070 --> 00:14:35,090 Prestando atenção. 66 00:14:36,130 --> 00:14:39,470 Eu acho que é hora de você sair do seu pequeno mundo subterrâneo e se juntou ao 67 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 resto da aula, Dumont. 68 00:14:40,940 --> 00:14:44,320 E eu acho que você deveria ficar depois da aula para compensar os dez minutos que você 69 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 desapareceu. 70 00:15:14,280 --> 00:15:19,740 Não é que você gosta de ler, mas não gosta tanto de ouvir aulas? 71 00:15:22,440 --> 00:15:23,440 Então pegue isso. 72 00:15:24,240 --> 00:15:28,280 Você vai estudá-lo, e em cinco dias você saberá muito bem, não é? 73 00:15:29,100 --> 00:15:31,260 Sim, mas em casa. 74 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Não posso. 75 00:15:33,200 --> 00:15:34,980 O que é que você não consegue? Você não pode leu? 76 00:15:36,320 --> 00:15:37,320 Então por quê? 77 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 Minha mãe. 78 00:15:39,700 --> 00:15:41,360 Ela diz que os livros são... 79 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 Onde você conseguiu isso? 80 00:15:52,640 --> 00:15:54,400 Monsieur Prévot me deu. 81 00:15:57,060 --> 00:15:58,340 Não gosto dos Prévot. 82 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Qualquer um deles. 83 00:16:01,260 --> 00:16:02,360 Eles vêm da cidade. 84 00:16:02,820 --> 00:16:04,920 E eu acho que eles têm o direito de ensinar nós tudo. 85 00:16:06,120 --> 00:16:07,260 Mas eles não sabem de nada. 86 00:16:08,000 --> 00:16:09,480 Eles sabem apenas o que lêem nos livros. 87 00:16:11,920 --> 00:16:15,980 E além disso, sua cabeça já está cheia de bobagens sem a ajuda do seu 88 00:16:15,980 --> 00:16:16,980 professor. 89 00:16:18,560 --> 00:16:19,529 Vamos. 90 00:16:19,530 --> 00:16:21,990 Dê para mim. vou devolvê-lo para Monsieur Prevot amanhã. 91 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 Não. 92 00:16:25,970 --> 00:16:26,970 Não? 93 00:16:28,630 --> 00:16:29,970 O que é mais importante para você, Maurice? 94 00:16:30,990 --> 00:16:32,430 O que seu professor lhe diz? 95 00:16:33,130 --> 00:16:34,710 Ou o que sua mãe lhe diz? 96 00:16:37,010 --> 00:16:38,010 Não! 97 00:16:41,150 --> 00:16:43,750 Monsieur Prevot não te ensina bem boas maneiras, isso é certo. 98 00:16:44,810 --> 00:16:46,070 Vou mantê-lo por enquanto. 99 00:17:38,190 --> 00:17:39,890 Você estuda sozinha agora, Jewel? 100 00:17:40,570 --> 00:17:44,290 Tentei chegar a tempo, mas o portão já estava fechado. 101 00:17:45,330 --> 00:17:48,310 Bem, você sabe que o portão fecha depois primeiro sino. 102 00:17:49,670 --> 00:17:51,830 Então por que você ainda está sentado aqui o banco? 103 00:17:52,410 --> 00:17:53,730 Eu queria ler. 104 00:17:54,590 --> 00:17:55,950 E você já terminou o livro? 105 00:17:56,290 --> 00:17:57,290 Não, ainda não. 106 00:17:57,990 --> 00:18:00,990 Tudo bem, bem, por que você não me diz o que você leu até agora? 107 00:18:07,050 --> 00:18:08,110 Eles se escondem no subsolo. 108 00:18:09,030 --> 00:18:11,010 Quem? Os grilos pretos. 109 00:18:11,530 --> 00:18:14,190 Eles vivem no subsolo e saem às noite. 110 00:18:14,410 --> 00:18:17,370 Então raramente os vemos, mas podemos ouvir eles. 111 00:18:17,590 --> 00:18:19,230 E eles são bons ou ruins para nós? 112 00:18:20,030 --> 00:18:23,030 Eu realmente não sei ainda, senhor Pré-vost. 113 00:18:24,790 --> 00:18:27,430 Estou preocupado por não estarmos fazendo o suficiente para conter a epidemia. 114 00:18:27,990 --> 00:18:33,290 Hum. Todos na escola estão claramente preocupado. Principalmente depois que eles estiverem... 115 00:18:33,290 --> 00:18:36,590 eles vão tossir, o resto da turma cobre a boca e observa cada um 116 00:18:37,040 --> 00:18:38,039 É suspeito. 117 00:18:38,040 --> 00:18:40,860 Os recrutadores do exército fizeram bem o seu trabalho aqui, eu vou te dizer isso. 118 00:18:41,580 --> 00:18:44,420 Quando foi a última vez que você viu mais de dois homens andando pela cidade? 119 00:18:46,740 --> 00:18:51,420 As mães recebem seus filhos em casa para trabalho, e tenho que ir a cada casa 120 00:18:51,420 --> 00:18:54,880 para levá-los para a enfermaria. eu sabe, todo dia eu chego nas aulas com 121 00:18:54,880 --> 00:18:59,060 zero zero fumaça neles, e não porque da difteria. 122 00:18:59,440 --> 00:19:00,640 Como aquele garoto Dumont. 123 00:19:01,820 --> 00:19:04,560 Ontem tentei convencer a mãe dele para mandá-lo de volta à escola. 124 00:19:05,200 --> 00:19:07,080 Você sabia que ela o levou para Dover's funeral? 125 00:19:09,040 --> 00:19:10,080 Ele parecia chocado. 126 00:19:10,720 --> 00:19:14,920 Bem, suponho que estamos no campo e as crianças têm que crescer 127 00:19:15,060 --> 00:19:16,360 Isso é apenas uma parte disso. 128 00:19:16,620 --> 00:19:18,320 É a maneira como a mãe dele se comporta ele. 129 00:19:18,860 --> 00:19:22,720 No funeral, ela quase o forçou cabeça para o caixão como se ele estivesse indo 130 00:19:22,720 --> 00:19:23,720 fugir. 131 00:19:25,220 --> 00:19:27,980 Eu não sei, talvez ela seja apenas uma mãe particularmente rigorosa. 132 00:19:29,660 --> 00:19:34,400 No final, tenho sorte, comparado com quase todas as mulheres da cidade. 133 00:19:37,770 --> 00:19:40,290 Meu marido está aqui comigo. 134 00:20:32,340 --> 00:20:34,720 Termine todo o trabalho no quintal. eu tenho para ir para a cidade. 135 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Sim, mamãe. 136 00:20:36,480 --> 00:20:38,120 Não quero que você saia do jardim. 137 00:20:38,440 --> 00:20:39,440 Tudo bem. 138 00:20:39,660 --> 00:20:40,900 Você está me ouvindo, Maurice Dumont? 139 00:20:41,260 --> 00:20:42,320 Não por qualquer motivo. 140 00:20:43,160 --> 00:20:44,340 Você tem que proteger a casa. 141 00:20:46,700 --> 00:20:48,120 E se alguém vier até o portão? 142 00:20:48,700 --> 00:20:51,500 Ninguém é permitido entrar em casa, a menos que você está aqui. 143 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Bom. 144 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Não vou demorar. 145 00:20:56,700 --> 00:20:59,480 Preciso de mais água para a casa e lenha para o fogão. 146 00:21:08,750 --> 00:21:09,750 Você vê esta linha? 147 00:21:10,970 --> 00:21:13,330 Se alguém vier até o portão, você fala para eles daqui. 148 00:21:24,830 --> 00:21:26,030 É ela. Ela está vindo. 149 00:21:26,710 --> 00:21:27,710 Senhora Dumont. 150 00:21:28,030 --> 00:21:28,949 Bom dia. 151 00:21:28,950 --> 00:21:29,950 Espere um minuto, querido. 152 00:21:30,570 --> 00:21:33,650 Madame Dumont, há algo que gostaríamos gostaria de falar com você sobre. 153 00:21:33,950 --> 00:21:34,789 Para mim? 154 00:21:34,790 --> 00:21:35,790 É sobre seu filho. 155 00:21:36,230 --> 00:21:37,230 Maurício? 156 00:21:38,190 --> 00:21:39,190 Barraco. 157 00:22:44,170 --> 00:22:46,250 Sabemos o quanto você sente falta, pequeno Jack. 158 00:22:46,530 --> 00:22:48,130 A dor nos torna semelhantes. 159 00:22:48,790 --> 00:22:52,870 Nossos maridos estão perdidos para o exército, e todos nós lamentamos um filho. 160 00:22:53,170 --> 00:22:56,290 Estamos sozinhos, mas podemos ajudar um outro. 161 00:22:58,550 --> 00:23:02,570 Você é muito gentil e sei que posso confiar em você por sua ajuda. 162 00:23:03,670 --> 00:23:05,590 Mas me desculpe, tenho muitas coisas para fazer hoje. 163 00:23:07,090 --> 00:23:12,050 Sabemos que nem Maurice consegue preencher naquele vazio deixado pelo pequeno Jack. 164 00:23:12,480 --> 00:23:14,700 Podemos ajudá-la, Madame Desmoines. Você pode ajudá-la. 165 00:23:15,440 --> 00:23:19,600 Sabemos que Maurice teve um especial relacionamento com seu irmão. 166 00:24:02,730 --> 00:24:03,810 Estes são rumores. 167 00:24:04,430 --> 00:24:06,930 Eu espero que você realmente não acredite tudo que você ouve. 168 00:24:07,470 --> 00:24:09,070 Maurice é apenas um garoto normal. 169 00:24:09,270 --> 00:24:14,130 Minha querida, todas as crianças são criaturas de Deus, e cada um deles é especial. 170 00:24:14,650 --> 00:24:16,650 Mas seu filho tem um dom. 171 00:24:16,910 --> 00:24:21,350 É um presente de Deus, Madame Dumont. É nos foi enviado para aliviar nossa dor. 172 00:24:22,230 --> 00:24:26,510 E com a ajuda do seu filho, todos nós ter outra chance de estar com nosso 173 00:24:26,510 --> 00:24:27,510 crianças. 174 00:24:27,870 --> 00:24:28,950 Você também poderia. 175 00:24:30,230 --> 00:24:31,230 Obrigado. 176 00:24:32,650 --> 00:24:35,430 Mas aprendi a lidar com a minha dor, e você também deveria. 177 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 Maurício? 178 00:25:40,000 --> 00:25:41,640 Maurice, é Madame Armand. 179 00:25:43,900 --> 00:25:45,140 Senhora Armand. 180 00:25:46,220 --> 00:25:47,700 Você me reconhece? 181 00:25:47,900 --> 00:25:49,080 Eu sei quem você é. 182 00:25:50,960 --> 00:25:52,260 E seus amiguinhos? 183 00:25:52,980 --> 00:25:55,820 Eu não tenho amigos. Por que não? 184 00:25:56,180 --> 00:25:58,500 Joguei Marco Polo com eles uma vez. 185 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 Isso é tudo. 186 00:26:01,360 --> 00:26:02,800 Na noite em que o pequeno Dorby morreu? 187 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 Sim. 188 00:26:07,660 --> 00:26:09,780 Você sabe quem foi Marco Polo? 189 00:26:10,440 --> 00:26:12,940 Não. Ele era um aventureiro. 190 00:26:13,540 --> 00:26:16,620 Ele viajou para lugares que não conhecia muito longe. 191 00:26:16,820 --> 00:26:18,980 E ele aprendeu muitas coisas estranhas. 192 00:26:19,380 --> 00:26:20,520 Mais ou menos como você. 193 00:26:21,720 --> 00:26:23,460 Eu não vou muito longe. 194 00:26:26,500 --> 00:26:29,220 Não vou contar para sua mãe que você deixou o quintal. 195 00:26:30,250 --> 00:26:32,530 Como você sabe que eu não deveria ir embora o quintal? 196 00:26:33,630 --> 00:26:35,350 Sei algumas coisas sobre você, Maurice. 197 00:26:36,510 --> 00:26:38,790 Eu sei que sua mãe tem uma necessidade especial para você. 198 00:26:40,990 --> 00:26:41,990 Você sabe por quê? 199 00:26:44,870 --> 00:26:46,990 Ela precisa de você para manter a família juntos. 200 00:26:49,510 --> 00:26:51,390 Agora, geralmente esse é o papel do pai. 201 00:26:51,930 --> 00:26:55,570 Mas ele está longe e você tem um talento especial. 202 00:26:56,830 --> 00:26:58,170 Você sabe o que quero dizer? 203 00:26:59,370 --> 00:27:01,350 Você quer falar com Jacques, não é? 204 00:27:02,070 --> 00:27:05,830 Jacques quer falar conosco, Maurice. 205 00:28:07,080 --> 00:28:09,860 O que eu te disse? O que eu disse você? 206 00:28:23,260 --> 00:28:24,860 Jack diz que isso dói. 207 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 Eu te disse. 208 00:29:05,900 --> 00:29:07,560 Termine o ovo ou você comerá mais tarde. 209 00:29:13,260 --> 00:29:14,260 Coma. 210 00:29:38,090 --> 00:29:39,430 Bom dia, senhora Dumont. 211 00:29:39,810 --> 00:29:40,810 Bom dia. 212 00:29:40,990 --> 00:29:42,510 Vim verificar Maurice. 213 00:29:47,890 --> 00:29:50,550 Esperei por você na enfermaria, mas você não veio. 214 00:29:55,410 --> 00:29:58,690 Eu trouxe algo comigo, algo que eu queria mostrar a você. 215 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 Foi aqui que estudei. 216 00:30:10,740 --> 00:30:12,320 Aqui no Corpo Colonial de Saúde. 217 00:30:12,900 --> 00:30:15,160 A única maneira de uma mulher se tornar médica hoje em dia. 218 00:30:16,040 --> 00:30:18,380 Por que não treinar aqui, em casa? 219 00:30:19,200 --> 00:30:23,180 Se eu quisesse ser enfermeira, poderia ter ficou. Mas para fazer o trabalho de um homem, 220 00:30:23,340 --> 00:30:25,420 Eu tive que ir onde não havia o suficiente homens. 221 00:30:25,780 --> 00:30:27,160 Foi por isso que te mandaram aqui? 222 00:30:27,820 --> 00:30:29,140 Para substituir nossos homens? 223 00:30:30,900 --> 00:30:32,560 Estamos em guerra, Madame Dumont. 224 00:30:33,400 --> 00:30:34,880 Todos devemos tentar ser compreensivos. 225 00:30:38,780 --> 00:30:40,680 Bem, você disse que não conseguia ver Maurice. 226 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Eu fiz. 227 00:30:45,200 --> 00:30:47,100 O Dr. Prevot está aqui para examiná-lo. 228 00:30:48,280 --> 00:30:49,300 Você quer que eu vá? 229 00:30:52,060 --> 00:30:54,240 Acho que ficarei bem com o médico. 230 00:30:55,580 --> 00:30:56,580 Tudo bem, então. 231 00:30:56,640 --> 00:30:58,080 Você me liga se precisar de alguma coisa. 232 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Sim, mamãe. 233 00:31:04,100 --> 00:31:05,940 Como você se sente hoje, Maurício? 234 00:31:06,920 --> 00:31:07,920 Estou com calor. 235 00:31:08,320 --> 00:31:10,220 Sempre sinto calor. 236 00:31:36,560 --> 00:31:37,940 Minha mão está fria, não está? 237 00:31:38,560 --> 00:31:39,680 É uma sensação boa. 238 00:31:41,040 --> 00:31:45,100 Vou fazer algumas perguntas e faça alguns testes para descobrir por que você tem 239 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 essa febre. 240 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Tudo bem. 241 00:31:48,140 --> 00:31:49,660 Mas eu já sei por quê. 242 00:31:50,740 --> 00:31:51,740 Você faz? 243 00:31:52,540 --> 00:31:53,920 Algo ruim está por vir. 244 00:31:55,780 --> 00:31:57,000 O que você quer dizer, Maurício? 245 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Você está certo. 246 00:32:01,600 --> 00:32:05,060 E é por isso que temos que dar um vacinação para todas as crianças do 247 00:32:07,340 --> 00:32:09,160 Existe um remédio contra isso doença. 248 00:32:09,560 --> 00:32:13,460 E se injetarmos em você uma quantidade muito pequena quantidade do vírus, seu corpo aprende 249 00:32:13,460 --> 00:32:17,540 como se proteger e o vírus não pode mais prejudicá-lo. 250 00:32:17,900 --> 00:32:20,460 Mas e se meu corpo não proteger em si? 251 00:32:20,980 --> 00:32:22,240 Eu vou morrer também? 252 00:32:24,420 --> 00:32:26,000 Isso não vai acontecer. 253 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Bom dia, Mari. 254 00:32:40,810 --> 00:32:44,210 Desculpe a desordem, Madame Armand. eu não esperava visitas. 255 00:32:44,990 --> 00:32:46,790 Nem mesmo o Dr. Prevot, para ser sincero. 256 00:32:47,190 --> 00:32:51,610 Como vai, senhora Armand? estou muito bem, obrigado. Mas você está aqui. 257 00:32:52,450 --> 00:32:53,610 Maria está doente? 258 00:32:54,250 --> 00:32:55,250 Nada sério. 259 00:32:55,690 --> 00:32:56,750 Apenas um toque de gripe. 260 00:32:57,790 --> 00:33:01,670 Madame Dumont, eu esperaria ver seu filho na escola amanhã de manhã. 261 00:33:01,670 --> 00:33:02,930 estar muito mais seguro com a vacinação. 262 00:33:21,450 --> 00:33:24,430 Acho difícil me acostumar com um médica. 263 00:33:24,690 --> 00:33:27,510 Não suporto ouvir as opiniões dela sobre A saúde de Maurício. 264 00:33:27,950 --> 00:33:30,430 Uma mulher no lugar de um homem deve ser forte. 265 00:33:31,810 --> 00:33:33,350 Mesmo difícil às vezes. 266 00:33:34,850 --> 00:33:37,210 O Dr. Prevost está agindo de boa fé. 267 00:33:38,390 --> 00:33:41,770 Mesmo que haja certas coisas que ela não consigo entender. O que o Dr. 268 00:33:41,970 --> 00:33:44,530 Prevost faz por uma criança que não é ela próprio? Nada. 269 00:33:45,330 --> 00:33:47,890 Se ele fosse cego, ela lhe entregaria um bengala. 270 00:33:49,550 --> 00:33:52,150 O que é remédio comparado ao de uma mãe mão orientadora? 271 00:33:53,650 --> 00:33:55,910 Seria uma coisa se ela fosse apenas fazendo seu trabalho. 272 00:33:56,490 --> 00:33:59,890 Mas ele olha para mim como se... como se ele sabe melhor. 273 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Bem, ela não quer. 274 00:34:10,190 --> 00:34:11,409 A pobre criança. 275 00:34:12,830 --> 00:34:15,190 Ele nem teve tempo de comer seu café da manhã. 276 00:34:16,449 --> 00:34:18,250 O que a traz aqui, Madame Armand? 277 00:34:19,239 --> 00:34:22,800 Estamos tão isolados e não acostumados recebendo visitantes. 278 00:34:23,139 --> 00:34:26,199 E tenho uma sensação que não incomoda você em tudo. Estou certo? 279 00:34:28,880 --> 00:34:29,880 É verdade. 280 00:34:31,040 --> 00:34:33,940 Meu filho Maurice e eu realmente não pensamos a companhia de outros. 281 00:34:41,000 --> 00:34:43,480 Daqui você pode ver o jardim coberto na neve. 282 00:34:44,960 --> 00:34:47,719 E as copas brancas das árvores. É muito lindo. 283 00:34:49,639 --> 00:34:51,540 Você estava explicando o motivo do seu visitar. 284 00:34:52,620 --> 00:34:53,980 Nenhuma razão real. 285 00:34:54,820 --> 00:34:58,000 Eu só queria um bate-papo, uma conversa com um amiguinho. 286 00:34:58,720 --> 00:35:00,160 Você nunca precisa de um amigo? 287 00:35:02,300 --> 00:35:04,500 Ou talvez a companhia de outra pessoa? 288 00:35:10,160 --> 00:35:12,320 Por favor, sente-se aqui, senhora. 289 00:35:13,340 --> 00:35:17,680 E podemos... Podemos conversar um pouco. 290 00:35:22,800 --> 00:35:25,840 Você não se importará se eu sentar aqui, você vai? Não fique aí sentado! 291 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 Desculpe. 292 00:35:41,260 --> 00:35:43,140 Eu não queria me comportar tão estupidamente. 293 00:35:59,500 --> 00:36:04,220 Mari, eu sei como você se sente. 294 00:36:05,440 --> 00:36:08,360 O lugar à mesa é para o amor. 295 00:36:12,200 --> 00:36:18,500 Você sente falta do seu marido, mas não tanto enquanto você sente falta do seu filho, da sua carne, do seu 296 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 sangue. 297 00:36:21,140 --> 00:36:27,400 É que eu o quero aqui comigo. 298 00:36:28,880 --> 00:36:32,380 Nenhum desejo é mais forte do que querer tenha o que você merece. 299 00:36:34,340 --> 00:36:36,300 Eu quero abraçá-lo. 300 00:36:37,740 --> 00:36:39,220 Sinta o batimento cardíaco dele. 301 00:36:40,760 --> 00:36:41,820 Fale com ele. 302 00:36:44,640 --> 00:36:46,260 Maurício pode fazer isso. 303 00:36:47,300 --> 00:36:48,400 Isso não é verdade? 304 00:36:50,240 --> 00:36:52,880 Maurice pode sentir os batimentos cardíacos de Jack. 305 00:36:53,440 --> 00:36:54,700 Fale com ele. 306 00:37:00,010 --> 00:37:01,350 Não é isso que todos nós queremos? 307 00:37:01,830 --> 00:37:04,770 Para ser visto e ouvido por nossos filhos. 308 00:37:11,530 --> 00:37:14,750 Maurice nos ajudará se você pedir a ele. 309 00:37:16,490 --> 00:37:21,210 Tudo que você precisa é de um objeto para lembrá-lo de Jacques. 310 00:37:22,070 --> 00:37:23,390 Algo dele. 311 00:37:37,279 --> 00:37:38,279 Não, não, não, não. 312 00:41:03,500 --> 00:41:06,020 Após a vacinação, volte imediatamente casa. 313 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Olá Maurício. 314 00:41:41,280 --> 00:41:45,260 Isso é chamado de estetoscópio para ouvindo seu coração. 315 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Aqui. 316 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 Aqui. 317 00:42:10,510 --> 00:42:13,690 Por que eu não escuto e você a respiração, certo? 318 00:42:30,430 --> 00:42:31,930 Você está queimando, Molly! 319 00:42:35,090 --> 00:42:36,090 Estranho. 320 00:42:36,630 --> 00:42:39,270 Bem, não é a primeira vez que um médico não consegue explicar algo. 321 00:42:41,200 --> 00:42:44,760 Quase alto o suficiente para me queimar quando eu tocou nele. Simplesmente não é possível. 322 00:42:45,620 --> 00:42:46,860 Então, o que você acha que poderia ser? 323 00:42:48,400 --> 00:42:51,800 Febre Deerfly, meningite, talvez algum tipo de envenenamento. 324 00:42:52,100 --> 00:42:53,880 Você não parece que pensa que é realmente qualquer um desses. 325 00:42:55,480 --> 00:42:57,220 Você acha que deveríamos levá-lo para hospital na cidade? 326 00:42:57,600 --> 00:42:58,600 Não sei. 327 00:42:58,760 --> 00:43:01,760 A febre aumentou e depois caiu se nada tivesse acontecido. 328 00:43:02,320 --> 00:43:05,540 Ele disse que isso sempre aconteceu com ele. Ele nem parecia ter sido afetado. 329 00:43:06,100 --> 00:43:09,820 Sem batimento cardíaco irregular, normal respiração, pressão arterial regular. 330 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 Ele nem estava cansado. 331 00:43:12,720 --> 00:43:15,720 Bem, eu não acho que vou vê-lo por algum tempo. Sua mãe veio e 332 00:43:15,720 --> 00:43:16,720 ele imediatamente. 333 00:43:17,720 --> 00:43:19,060 Ela é muito próxima dele. 334 00:43:21,220 --> 00:43:22,320 Não perto. 335 00:43:23,320 --> 00:43:28,660 Cada vez que a vejo, ela está sendo... Não sei, territorial. 336 00:43:29,840 --> 00:43:30,840 Protegendo a toca. 337 00:44:26,840 --> 00:44:27,860 Prossiga. 338 00:44:51,710 --> 00:44:52,710 Feche os olhos. 339 00:44:57,830 --> 00:44:58,830 É muito macio. 340 00:45:01,210 --> 00:45:02,390 Por que você não experimenta? 341 00:45:03,390 --> 00:45:04,870 E então desça. 342 00:45:05,250 --> 00:45:06,730 E vamos dar um passeio pela cidade. 343 00:45:07,150 --> 00:45:08,150 Sim, mamãe. 344 00:45:32,040 --> 00:45:33,320 Apresse-se agora, vamos nos atrasar. 345 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 Para onde estamos indo? 346 00:45:35,680 --> 00:45:36,680 Para a cidade. 347 00:45:36,820 --> 00:45:38,760 Entrar na cidade como as outras pessoas fazem. 348 00:45:39,580 --> 00:45:41,100 Você não precisa me abotoar. 349 00:45:41,420 --> 00:45:42,420 Estou com calor. 350 00:45:52,420 --> 00:45:54,080 Você sabe que tipo de garoto você é? 351 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 Não. 352 00:45:56,880 --> 00:45:59,980 Você parece exatamente o tipo de garoto que eu sempre soube que você era. 353 00:46:01,200 --> 00:46:02,400 Você parece um anjo. 354 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 O que você acha? 355 00:46:28,540 --> 00:46:29,540 Sobre o quê? 356 00:46:30,640 --> 00:46:31,680 Sobre uma fotografia. 357 00:46:34,420 --> 00:46:35,420 Multar. 358 00:46:39,760 --> 00:46:41,420 Olá. Boa tarde. 359 00:46:41,840 --> 00:46:42,960 Boa tarde, médio. 360 00:46:44,000 --> 00:46:45,560 Ah, um retrato para a criança? 361 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Sim. Sim. 362 00:46:47,080 --> 00:46:48,980 Legal. Venha aqui. 363 00:47:06,069 --> 00:47:08,870 Hum? Sim. 364 00:47:09,070 --> 00:47:10,330 Faça backup. 365 00:47:32,810 --> 00:47:34,750 De qual você gosta, Maurício? 366 00:47:35,030 --> 00:47:37,530 O coelho ou o gato? 367 00:47:38,670 --> 00:47:39,890 O coelho, por favor. 368 00:47:40,190 --> 00:47:41,190 Ah, maravilhoso. 369 00:47:42,390 --> 00:47:43,390 Próxima vez. 370 00:47:45,590 --> 00:47:46,590 Ah, 371 00:47:48,470 --> 00:47:49,470 o coelho. 372 00:48:00,040 --> 00:48:01,740 Sim. Siga o coelho, Maurice. 373 00:48:04,840 --> 00:48:06,880 Quero dizer, deixe seus olhos seguirem o coelho. 374 00:48:08,620 --> 00:48:09,620 Sim. 375 00:48:11,940 --> 00:48:12,940 Preparar? 376 00:48:14,400 --> 00:48:16,060 Acho que você fecha os olhos. 377 00:48:16,860 --> 00:48:17,860 Um. 378 00:48:18,700 --> 00:48:20,640 Mais um. Tudo bem, senhor. 379 00:48:20,880 --> 00:48:22,640 Isso vai ficar bem. Vamos, Maurício. 380 00:48:32,910 --> 00:48:33,769 Dê para mim. 381 00:48:33,770 --> 00:48:34,770 Não, é meu! 382 00:48:34,990 --> 00:48:35,990 Dê para mim! 383 00:48:42,930 --> 00:48:49,930 Agora você também sabe o que é perder algo que você 384 00:48:49,930 --> 00:48:50,930 amor. 385 00:50:26,390 --> 00:50:27,470 Olá, senhora Dumont. 386 00:50:27,930 --> 00:50:31,010 Madame Armand me pediu para trazer você isso. Sim, sim, eu estive esperando 387 00:50:31,270 --> 00:50:32,570 Você precisa de ajuda para colocá-lo dentro? 388 00:50:33,450 --> 00:50:34,970 Bem, é um pouco pesado. 389 00:50:35,430 --> 00:50:38,450 Se houver alguém que possa me ajudar... 390 00:50:38,450 --> 00:50:44,330 É melhor se eu te ajudar. 391 00:51:04,720 --> 00:51:06,280 Por que você está aqui, Jamal? O que são você está fazendo? 392 00:51:07,260 --> 00:51:08,260 Estou desenhando. 393 00:51:12,460 --> 00:51:14,940 E por que apenas de um lado do papel? 394 00:51:16,100 --> 00:51:17,140 Este lado é meu. 395 00:51:20,580 --> 00:51:21,720 E tem nome? 396 00:51:31,060 --> 00:51:33,620 Este sou eu e este é meu pai. 397 00:51:35,790 --> 00:51:37,510 Então por que você desenha em diferentes lados? 398 00:51:38,810 --> 00:51:40,490 Tudo começou como um jogo. 399 00:51:41,590 --> 00:51:43,210 Mas agora não consigo parar. 400 00:51:47,390 --> 00:51:48,770 E onde está o resto da sua mãe? 401 00:51:51,590 --> 00:51:52,930 Ainda não terminou. 402 00:51:57,830 --> 00:51:59,350 A morte não é um fim. 403 00:52:01,250 --> 00:52:04,990 A morte é apenas uma passagem de uma realidade em outro. 404 00:52:07,600 --> 00:52:09,400 de uma existência para outra. 405 00:52:13,900 --> 00:52:20,700 Se tentarmos romper esta barreira, será por amor, não 406 00:52:20,700 --> 00:52:21,700 poder. 407 00:52:25,240 --> 00:52:30,300 Por favor, pergunte-se com todos os seus sendo, 408 00:52:30,540 --> 00:52:35,840 se o seu desejo de ver seus filhos mortos 409 00:52:39,600 --> 00:52:40,980 para que você os veja novamente. 410 00:52:50,220 --> 00:52:51,220 Venha junto. 411 00:52:58,820 --> 00:53:00,020 Olá, jovem. 412 00:53:00,760 --> 00:53:03,660 Maurício. É bom ver você novamente. 413 00:53:04,180 --> 00:53:05,720 Você se juntará a nós, Maurício? 414 00:53:09,100 --> 00:53:10,180 quer se encontrar com você hoje? 415 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Não. 416 00:53:12,820 --> 00:53:15,320 É porque perdemos o que amamos a maioria. 417 00:53:16,620 --> 00:53:18,760 Você sabe o que estou dizendo para você, jovem Maurício? 418 00:53:19,560 --> 00:53:20,960 Seus filhos estão mortos. 419 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Sim. 420 00:53:24,080 --> 00:53:25,360 Assim como sua mãe. 421 00:53:26,400 --> 00:53:29,760 Queremos encontrar nossos filhos onde quer que eles podem ser. 422 00:55:28,940 --> 00:55:29,940 Você faz isso, Maurício. 423 00:55:46,540 --> 00:55:52,000 Agora, quero pedir que você faça uma coisa, Maurício. 424 00:55:58,280 --> 00:56:01,040 Quero que você fale com seu irmão. Pode você faz isso? 425 00:56:01,400 --> 00:56:02,400 Não. 426 00:56:03,980 --> 00:56:05,820 Nunca sei quando ele virá. 427 00:56:06,460 --> 00:56:07,460 Por que, Maurício? 428 00:56:08,800 --> 00:56:10,840 Por que você não quer essa conversa aqui? 429 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 Maurício? 430 00:56:17,860 --> 00:56:20,000 Você quer falar sobre seu irmão? 431 00:56:32,520 --> 00:56:35,140 Eu quero que você dê uma mensagem importante para Jacques. 432 00:56:35,840 --> 00:56:36,860 Que mensagem? 433 00:56:38,140 --> 00:56:40,820 Quero que você diga a ele para não ter medo. 434 00:56:42,020 --> 00:56:43,280 Que ele não está sozinho. 435 00:56:44,640 --> 00:56:46,680 Sua mãe e seu pai o amam. 436 00:56:47,700 --> 00:56:49,800 Ele sabe, Madame Armand. 437 00:56:50,720 --> 00:56:57,040 O que quero dizer é que acho que você entenda no fundo de você o que é 438 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 Jacques quer. 439 00:56:59,220 --> 00:57:01,880 Eu quero ajudar você a descobrir o que é isso é. 440 00:57:02,890 --> 00:57:03,890 Eu já sei. 441 00:57:07,610 --> 00:57:08,710 Conte-nos Maurício. 442 00:57:10,370 --> 00:57:11,690 Diga-me Maurício. 443 00:57:13,170 --> 00:57:18,910 Agora que ele tem o pai de volta, ele também quer sua mãe. 444 00:57:38,800 --> 00:57:40,520 Há algo errado, senhora Pickles? 445 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 Não. 446 00:57:42,500 --> 00:57:44,820 É só que... não sei. 447 00:57:46,780 --> 00:57:48,000 Talvez tenhamos cometido um erro. 448 00:57:49,720 --> 00:57:51,540 Talvez os mortos devessem ser deixados onde são. 449 00:57:56,940 --> 00:57:57,960 O que está preocupando você? 450 00:57:59,620 --> 00:58:00,620 E você? 451 00:58:02,900 --> 00:58:04,320 Eu estava pensando nesta vila. 452 00:58:07,120 --> 00:58:08,760 Abandonado à sua sorte sem homens. 453 00:58:09,900 --> 00:58:12,620 Além de mim e de alguns outros, o exército os recrutadores não queriam. 454 00:58:17,820 --> 00:58:19,540 Você também está pensando em Dumont? 455 00:58:20,940 --> 00:58:23,840 Bem... Você não deveria se apegar tanto seus pacientes. 456 00:58:25,000 --> 00:58:28,300 Com uma epidemia em mãos, você não deveria fique muito apegado aos seus alunos 457 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 também. 458 00:58:48,850 --> 00:58:50,230 Maurice, você estava dizendo a verdade? 459 00:58:51,950 --> 00:58:53,150 Jacques te contou isso? 460 00:58:54,090 --> 00:58:55,510 Mamãe. Edmundo está morto. 461 00:58:57,530 --> 00:58:59,410 Mamãe, mande essas mulheres embora. 462 00:58:59,830 --> 00:59:00,830 Você está mentindo. 463 00:59:01,630 --> 00:59:02,850 Edmundo não está morto. 464 00:59:04,790 --> 00:59:07,630 Eu quero saber a verdade pelo menos uma vez, Maurício. 465 00:59:09,850 --> 00:59:11,290 Quero falar com Jacques. 466 00:59:12,070 --> 00:59:14,350 Ninguém está autorizado a falar com Jacques. 467 00:59:17,290 --> 00:59:18,670 Eu entendo você, você sabe. 468 00:59:20,590 --> 00:59:22,310 Você não quer que Jacques fale comigo. 469 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 Não é verdade? 470 00:59:27,330 --> 00:59:28,330 Eu sabia. 471 00:59:29,050 --> 00:59:30,570 Eu sempre soube disso. 472 00:59:32,170 --> 00:59:35,610 Se você quiser, eu te conto o que Jacques e eu fiz hoje. Eu não ligo. 473 00:59:36,210 --> 00:59:38,550 Você é um mentiroso. Você sempre foi. 474 00:59:44,530 --> 00:59:48,950 Mamãe, desde que essas mulheres chegaram, sinto Jacques não está mais sozinho. 475 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Realmente? 476 00:59:51,550 --> 00:59:52,850 Mas ele pode me ver? 477 00:59:53,110 --> 00:59:54,210 Eu não disse isso. 478 00:59:54,510 --> 00:59:56,750 Acabei de dizer que ele não está mais sozinho. 479 00:59:57,050 --> 00:59:58,870 Há outras crianças com ele. 480 00:59:59,430 --> 01:00:00,890 Você está fazendo isso de novo, Maurice. 481 01:00:01,870 --> 01:00:02,870 Isso é o suficiente. 482 01:00:03,130 --> 01:00:04,150 Você está me ouvindo? 483 01:00:04,850 --> 01:00:07,210 Eu não vou ouvir mais nada do seu mentiras. 484 01:00:09,730 --> 01:00:11,170 Você é mau, Maurice. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,670 Jacques foi quem sobreviveu. 486 01:00:15,850 --> 01:00:16,990 do que um deles. 487 01:03:10,640 --> 01:03:11,640 e curioso. 488 01:04:45,680 --> 01:04:46,880 Há quanto tempo ela está aqui? 489 01:04:47,160 --> 01:04:49,760 Não sei. Eu a encontrei quando entrei esta manhã. 490 01:04:51,240 --> 01:04:52,520 A porta principal estava trancada? 491 01:04:53,100 --> 01:04:55,280 Nunca. Não há nada para roubar aqui. 492 01:05:12,920 --> 01:05:14,220 Com licença. Obrigado. 493 01:05:18,760 --> 01:05:19,738 Com licença. 494 01:05:19,740 --> 01:05:20,740 Por favor. 495 01:05:24,020 --> 01:05:25,020 Bem, 496 01:05:28,220 --> 01:05:29,158 quem está com as crianças? 497 01:05:29,160 --> 01:05:31,560 Deixei-os com Madame Mireille. eu prometi que voltaria em breve. 498 01:05:31,820 --> 01:05:33,040 O que aconteceu? 499 01:05:34,480 --> 01:05:35,820 Madame Picouche está morta. 500 01:05:36,300 --> 01:05:37,960 E não é uma imagem muito bonita. 501 01:05:39,880 --> 01:05:40,980 Foi o diabo. 502 01:05:41,820 --> 01:05:43,620 O diabo não é natural. 503 01:05:45,500 --> 01:05:46,620 Que tipo de demônio? 504 01:05:50,410 --> 01:05:51,410 Um dos piores. 505 01:05:51,970 --> 01:05:53,850 À primeira vista, eu diria tétano. 506 01:06:10,710 --> 01:06:11,950 O que você quer? Estou ocupado. 507 01:06:12,190 --> 01:06:13,670 É sobre Madame Picouche. 508 01:06:29,610 --> 01:06:31,650 Eles o encontraram na igreja esta manhã. 509 01:06:32,950 --> 01:06:33,950 Terrível. 510 01:06:34,830 --> 01:06:35,930 O que fazemos agora? 511 01:06:38,270 --> 01:06:39,710 O que aconteceu é terrível. 512 01:06:40,830 --> 01:06:43,510 Mas infelizmente não podemos fazer nada sobre isso. 513 01:06:53,950 --> 01:06:55,150 Senhora Corbet? 514 01:06:55,790 --> 01:06:57,390 Madame Dobie está aqui. 515 01:06:58,450 --> 01:07:01,110 Receio que ela tenha notícias terríveis para nós. 516 01:07:12,230 --> 01:07:13,330 Agora me escute. 517 01:07:14,310 --> 01:07:16,850 Eu não quero que nenhum de vocês fale isso para Maurício. 518 01:07:17,850 --> 01:07:21,430 Deixe ela e Maurice e não podemos aceitar o risco de ela recuar agora. 519 01:07:33,930 --> 01:07:34,930 O que você está fazendo? 520 01:07:40,650 --> 01:07:41,650 Vamos agora. 521 01:07:42,650 --> 01:07:44,730 Rezemos por Madame Picouche. 522 01:09:10,760 --> 01:09:11,760 maneiras, todos vocês 523 01:11:47,020 --> 01:11:49,920 Saia dessa cadeira agora. 524 01:11:51,680 --> 01:11:52,960 Isso é choque. 525 01:12:19,850 --> 01:12:23,110 Madame Picouche já tinha tétano e sobreviveu. 526 01:12:23,330 --> 01:12:25,250 Ela pegou isso de uma agulha infectada. 527 01:12:25,510 --> 01:12:27,450 Ela foi levada às pressas para o hospital, mas grávida. 528 01:12:28,350 --> 01:12:30,190 Isso fez com que ela perdesse seu bebê. 529 01:12:34,890 --> 01:12:37,290 Você acha que isso é normal? 530 01:12:41,510 --> 01:12:45,510 Se Madame Picouche já tivesse tétano, ela deve ter desenvolvido bastante 531 01:12:45,510 --> 01:12:46,650 número significativo de anticorpos. 532 01:12:47,150 --> 01:12:48,590 Como se ela tivesse sido vacinada. 533 01:12:48,920 --> 01:12:52,760 Exatamente. Além disso, ela teria reconhecido os sintomas e pediu ajuda. 534 01:12:53,120 --> 01:12:56,940 No entanto, parecia que ela morreu instantaneamente. Sua pele era roxa e musculosa 535 01:12:56,940 --> 01:12:59,040 espasmo tão forte que estourou o capilares. 536 01:12:59,960 --> 01:13:01,100 Então o que você vai fazer? 537 01:13:01,740 --> 01:13:05,460 Vou escrever um relatório e perguntar ao hospital para fazer uma autópsia. 538 01:13:06,400 --> 01:13:09,160 Já temos uma epidemia de difteria para lidar. 539 01:13:25,610 --> 01:13:27,170 Estou pronto para te contar tudo. 540 01:13:29,570 --> 01:13:31,350 Sobre o inseto. 541 01:13:32,010 --> 01:13:33,010 Eu vejo. 542 01:13:34,830 --> 01:13:37,030 Você gostaria de falar sobre o preto grilos. 543 01:13:37,630 --> 01:13:38,670 Estou pronto agora. 544 01:13:40,110 --> 01:13:41,390 Posso pegar seu boné, Maurice? 545 01:13:41,670 --> 01:13:42,670 Não. 546 01:13:44,790 --> 01:13:46,610 Então, Maurício, vá em frente. 547 01:13:47,350 --> 01:13:48,350 Ensine o professor. 548 01:13:49,810 --> 01:13:50,810 Eles se escondem. 549 01:13:51,450 --> 01:13:53,690 Nós os conhecemos todos os dias sem ver eles. 550 01:13:54,860 --> 01:13:56,300 Mas podemos ouvi-los à noite. 551 01:13:59,620 --> 01:14:01,160 Geralmente eles não são perigosos. 552 01:14:02,480 --> 01:14:03,480 Geralmente. 553 01:14:05,120 --> 01:14:07,020 Às vezes não podemos controlá-los. 554 01:14:07,920 --> 01:14:09,620 Eles alguma vez se tornam perigosos? 555 01:14:10,300 --> 01:14:12,080 Somente quando há muitos deles. 556 01:14:32,170 --> 01:14:33,410 Você gosta desta casa, Maurice? 557 01:14:35,410 --> 01:14:37,570 Você gostaria que eu lhe mostrasse o lugar? 558 01:14:41,890 --> 01:14:44,310 Por que não tiramos seu boné para que podemos conversar? 559 01:14:44,530 --> 01:14:45,530 Não. 560 01:14:45,990 --> 01:14:46,990 Obrigado. 561 01:14:49,290 --> 01:14:54,110 Isso não é obrigado pela conversa ou não obrigado, gostaria de manter meu boné? 562 01:15:07,180 --> 01:15:09,020 Existe algo que você não quer que eu faça viu, Maurício? 563 01:15:17,020 --> 01:15:22,180 Maurice, vou tirar seu boné agora porque eu quero ver. 564 01:15:45,160 --> 01:15:46,180 Você quer me contar o que aconteceu? 565 01:15:57,360 --> 01:15:59,220 Isso dói quando eu toco? 566 01:16:00,560 --> 01:16:02,840 Eu não sei o que é. 567 01:16:07,060 --> 01:16:08,880 O que aconteceu com você, Mari? 568 01:16:09,920 --> 01:16:10,920 Não sei. 569 01:16:12,020 --> 01:16:14,040 Acordei e era só... 570 01:16:24,720 --> 01:16:27,460 Vou colocar minha mão na sua cabeça novamente. 571 01:16:27,780 --> 01:16:28,780 Está tudo bem? 572 01:16:29,100 --> 01:16:30,100 Tudo bem. 573 01:16:39,220 --> 01:16:41,020 Você me diz se começar a doer. 574 01:17:15,830 --> 01:17:16,910 Onde você o encontrou? 575 01:17:19,530 --> 01:17:23,390 Ele apareceu no... perguntei ao Maurice para me devolver um livro para amanhã 576 01:17:23,390 --> 01:17:27,550 aula, e como já era tarde, decidimos deveria dar-lhe uma carona para casa. 577 01:17:28,050 --> 01:17:30,690 Não estamos acostumados a receber visitantes em esta hora tardia, doutor. 578 01:17:31,050 --> 01:17:34,010 E não estou acostumado a ter meus pacientes aparecer na minha porta com ferimentos que 579 01:17:34,010 --> 01:17:35,010 eles não conseguem explicar. 580 01:17:36,170 --> 01:17:39,070 Agora vou te mostrar para que você pode me dizer exatamente o que são. 581 01:17:39,310 --> 01:17:41,170 Se isto é sobre a escola... Não é sobre a escola. 582 01:18:06,410 --> 01:18:07,410 Isso dói, Maria? 583 01:18:07,830 --> 01:18:08,830 É uma sensação agradável. 584 01:18:09,290 --> 01:18:10,430 Suas mãos estão frias. 585 01:18:14,930 --> 01:18:17,850 Parece que você perdeu alguma coisa, Doutor. Não, na verdade, acho que posso 586 01:18:17,850 --> 01:18:18,469 encontrei. 587 01:18:18,470 --> 01:18:19,470 Não é! 588 01:18:20,530 --> 01:18:21,530 Está tudo bem. 589 01:18:29,870 --> 01:18:32,890 Não há nada para você ver aqui, Senhor Prévot. 590 01:18:43,600 --> 01:18:45,000 De que relatório ele está falando? 591 01:18:47,220 --> 01:18:53,360 Não, não, quero chegar lá rapidamente. eu realmente não gosto do seu rapidamente. 592 01:19:22,990 --> 01:19:23,990 Apenas três de vocês? 593 01:19:24,230 --> 01:19:27,770 Você se lembra que Madame Picouche não era me sentindo bem na outra noite. 594 01:19:28,070 --> 01:19:29,070 Vai funcionar de qualquer maneira. 595 01:19:29,430 --> 01:19:31,970 Certo, Madame Ramon. Basta cuidar Maurício. 596 01:19:33,870 --> 01:19:35,090 Você os viu também. 597 01:19:35,450 --> 01:19:39,350 Ele tinha hematomas no pescoço. Ele tinha cicatrizes na cabeça. 598 01:19:39,590 --> 01:19:40,750 Ele estava com febre. 599 01:19:41,610 --> 01:19:45,170 Tudo isso simplesmente desapareceu assim que levou-o para casa. Não sei. 600 01:19:45,490 --> 01:19:47,110 As cicatrizes não desaparecem simplesmente. 601 01:19:48,270 --> 01:19:51,970 Eu o examinei pelo menos duas vezes antes hoje. Ele nunca teve esses ferimentos. 602 01:19:53,380 --> 01:19:58,960 Não lesões. Essas cavidades em seu crânio eram mais como marcas de fórceps. 603 01:19:59,440 --> 01:20:00,720 Como o de Maurício. 604 01:20:01,900 --> 01:20:06,500 Ao nascer, o crânio do bebê é macio e fórceps pode causar danos permanentes 605 01:20:06,500 --> 01:20:09,720 a cabeça, como Maurice fez esta noite, mas isso só pode acontecer no nascimento. 606 01:20:10,520 --> 01:20:13,980 É do Maurício. Tem um dele desenhos. 607 01:20:14,200 --> 01:20:15,200 Espere um momento. 608 01:20:16,180 --> 01:20:18,480 Preciso saber se ele tinha essas marcas em nascimento. 609 01:20:36,170 --> 01:20:37,390 Maurice tinha um irmão gêmeo. 610 01:20:38,590 --> 01:20:41,450 Ele morreu ao nascer, estrangulado por seu cordão umbilical. 611 01:20:41,750 --> 01:20:46,090 Devíamos dar uma olhada nisso. Parece como se tivesse sido desenhado por dois diferentes 612 01:20:50,250 --> 01:20:51,390 Ele não ouve. 613 01:20:54,930 --> 01:20:56,170 Devemos continuar? 614 01:21:02,070 --> 01:21:03,070 Maurício. 615 01:21:04,350 --> 01:21:09,090 Precisamos... saber o que você disse ao Dr. Prevost antes de começar a noite. 616 01:21:11,310 --> 01:21:12,850 Conversamos sobre insetos. 617 01:21:14,110 --> 01:21:15,110 Eles são negros. 618 01:21:16,330 --> 01:21:17,650 Eles saem à noite. 619 01:21:19,170 --> 01:21:20,690 Existem tantos deles. 620 01:21:21,510 --> 01:21:23,230 Não consigo controlar todos eles. 621 01:21:24,870 --> 01:21:26,330 Existem muitos deles. 622 01:21:28,330 --> 01:21:29,790 Eu não quero fazer isso. 623 01:21:30,330 --> 01:21:31,750 Primeiro porque Di está... Morta! 624 01:21:32,990 --> 01:21:33,990 Tarde demais. 625 01:21:40,860 --> 01:21:42,060 Maria? Maria? 626 01:22:18,030 --> 01:22:19,030 Ah, olá. 627 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 Você também? 628 01:23:07,659 --> 01:23:12,860 É quase como se tivesse sido gravado no página. 629 01:23:15,200 --> 01:23:16,200 Dobre. 630 01:23:16,480 --> 01:23:17,700 Dobre ao meio. 631 01:23:24,840 --> 01:23:27,260 Estrangulado pelo cordão umbilical. 632 01:23:47,260 --> 01:23:48,260 Jacques. 633 01:23:50,180 --> 01:23:51,180 Jacques. 634 01:23:57,080 --> 01:23:58,080 Jacques. 635 01:23:59,360 --> 01:24:02,720 Por favor, deixe-me tentar parar o carro. Fez você percebe como quando estávamos no 636 01:24:02,720 --> 01:24:06,500 casa, estava quente, excepcionalmente quente. Não houve pensamento em nenhum dos 637 01:24:06,700 --> 01:24:07,700 Cuidado! 638 01:24:10,760 --> 01:24:12,600 Você está bem? 639 01:24:13,320 --> 01:24:14,320 Você é? 640 01:24:36,780 --> 01:24:37,739 Onde você está indo? 641 01:24:37,740 --> 01:24:41,260 Tem certeza de que está bem? 642 01:24:41,680 --> 01:24:42,680 Claro. 643 01:24:43,260 --> 01:24:44,320 Você consertou o carro? 644 01:25:52,750 --> 01:25:53,830 Vamos, vamos, vamos. 645 01:25:54,690 --> 01:25:57,330 Afaste-se de 646 01:25:57,330 --> 01:26:10,010 o 647 01:26:10,010 --> 01:26:11,090 cama, Maurício. Sair! 648 01:26:14,570 --> 01:26:15,570 Maurício? 649 01:26:18,330 --> 01:26:19,330 eu disse... 650 01:26:23,720 --> 01:26:24,720 Senhora Dumont. 651 01:26:26,040 --> 01:26:28,000 Senhora Dumont. Jack, sou eu. 652 01:26:28,900 --> 01:26:32,520 Jack. Madame Dumont-Maurice. Jack, é eu. É mãe. 653 01:27:48,560 --> 01:27:50,540 Fique comigo, não é? 654 01:27:51,060 --> 01:27:52,060 Não, mamãe. 655 01:27:53,180 --> 01:27:54,380 Você virá comigo. 656 01:27:56,100 --> 01:27:57,640 Você virá comigo agora, mamãe. 657 01:29:09,740 --> 01:29:10,740 Você está pronto?